Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

остановиться у тротуара

Толкование Перевод

1 kerb

1. n край тротуара

to draw up at the kerb — остановиться у тротуара

to bump against the kerb — врезаться в край тротуара

we pulled into the kerb — мы остановились у тротуара

2. n дор. бордюр, бордюрный камень

concrete kerb — бетонный бордюрный камень

splayed kerb — скошенный бордюр

kerb stone — бордюрный камень

3. n неофициальная биржа

kerb broker — внебиржевой брокер; маклер, ведущий операции на неофициальной бирже

kerb stock — акции, котирующийся на неофициальной бирже

sell on the kerb — покупать вне биржи

4. v дор. укладывать бордюрный камень

English-Russian base dictionary > kerb
2 kerb

край тротуара; шаблон

to draw up at the kerb — остановиться у тротуара

to bump against the kerb — врезаться в край тротуара

we pulled into the kerb — мы остановились у тротуара

English-Russian big polytechnic dictionary > kerb
3 draw in

1. phr v втягивать

the snail drew in its horns — улитка спрятала рожки

draw into a war — втягивать в войну

2. phr v ловить, заманивать, вовлекать

3. phr v сокращать

4. phr v становиться короче, сокращаться

the evenings are drawing in — вечера становятся короче

to draw up at the kerb — остановиться у тротуара

5. phr v подходить, близиться к концу

the day drew in — день угасал

draw to a close — подходить к концу

draw the cheque — выписывать чек

draw the check — выписывать чек

draw a cheque — выписывать чек

6. phr v требовать возвращения

7. phr v натягивать

draw on — натягивать; надевать

draw tight — натягивать

8. phr v ставить

draw a plan — составить план

draw a bill — выставить вексель

draw on sb — выставить вексель на

draw up a deed — составить документ

draw up a contract — составить договор

9. phr v останавливаться

the car drew in to the kerb — машина остановилась у тротуара

Синонимический ряд:

1. drag (verb) drag; draw; grab; haul; jerk; pull; tow; tug; yank

2. induce (verb) argue into; bring around; convince; draw on; get; induce; oversway; persuade; prevail on; prevail upon; procure; prompt; talk into; win over

English-Russian base dictionary > draw in
4 draw up

1) составлять (документ) The general has drawn up a plan to defeat the enemy. ≈ Генерал составил план победы над врагом. Has your lawyer drawn up the contract yet? ≈ Твой адвокат написал уже текст контракта или нет?
2) останавливаться the carriage drew up before the door ≈ экипаж остановился у подъезда
3) возвр. подтянуться;
выпрямиться He drew himself up to his full height. ≈ Он выпрямился во весь рост.
4) воен. выстраивать(ся) The royal carriage was drawn up outside the palace, ready for the Queen's journey. ≈ Королевская карета стояла в полной готовности перед дворцом. натягивать - to draw the blankets up to one's chin натянуть одеяло до подбородка вытягиваться, распрямляться - to draw oneself up (to one's full height) вытянуться( во весь рост) вытягивать - to * a boat (on the beach) вытянуть лодку (на берег) затягивать - to * the nuts (tight) затянуть гайки (до отказа) пододвигать - to * a chair( to the table) пододвинуть стул (к столу) пододвигаться, придвигаться, приближаться - to * with smb. поравняться с кем-л.;
настигнуть /нагнать/ кого-л. - to * to the table подвинуться к столу втягивать, всасывать, набирать - to * acid (into a pipette) набрать кислоты (в пипетку) поднимать( шторы и т. п.) выстраивать (войска) выстраиваться, вытягиваться, строиться( о войсках) останавливать останавливаться - to * at the kerb остановиться у тротуара (о машине)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw up
5 draw up

[ʹdrɔ:ʹʌp] phr v
1. натягивать

to draw the blankets up to one's chin - натянуть одеяло до подбородка

2. 1) вытягиваться, распрямляться

to draw oneself up (to one's full height) - вытянуться (во весь рост)

2) вытягивать

to draw up a boat (on the beach) - вытянуть лодку (на берег)

3. затягивать

to draw up the nuts (tight) - затянуть гайки (до отказа)

4. 1) пододвигать

to draw up a chair (to the table) - пододвинуть стул (к столу)

2) пододвигаться, придвигаться, приближаться

to draw up with smb. - поравняться с кем-л.; настигнуть /нагнать/ кого-л.

to draw up to the table - подвинуться к столу

5. втягивать, всасывать, набирать

to draw up acid (into a pipette) - набрать кислоты (в пипетку)

6. поднимать (шторы и т. п.)

7. 1) выстраивать ( войска)

2) выстраиваться, вытягиваться, строиться ( о войсках)

8. 1) останавливать

2) останавливаться

to draw up at the kerb - остановиться у тротуара ( о машине)

НБАРС > draw up
6 draw up at the kerb

Макаров: остановиться у тротуара (о машине)

Универсальный англо-русский словарь > draw up at the kerb
7 draw out

1. phr v вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать

the second act is terribly drawn out — второе действие ужасно растянуто

draw off — снимать; стягивать

draw a noose — стягивать кольцо окружения

2. phr v удлиняться, становиться длиннее

to draw up at the kerb — остановиться у тротуара

3. phr v тянуться, затягиваться

to draw cuts — тянуть жребий

to draw straws — тянуть жребий

to draw a train — тянуть состав

to draw tight — натянуться, напрячься

to take a draw at a cigarette — затянуться сигаретой

4. phr v выстраиваться, вытягиваться

5. phr v вытаскивать, вынимать; извлекать

draw a lesson — извлекать урок

6. phr v вызывать на разговор, откровенность, заставить заговорить

7. phr v вызвать к жизни, выявить

this situation drew out his latent talent — в этих условиях раскрылся его талант

draw the cheque — выписывать чек

draw the check — выписывать чек

draw a cheque — выписывать чек

8. phr v выводить

9. phr v спорт. оторваться от противника, уйти вперёд

draw forth — выводить вперёд

draw blood — наносить потери противнику

to try to draw the enemy — прощупывать противника

10. phr v брать, снимать

to draw out money from the bank — брать деньги из банка

to draw a bead — наводить ; целиться, брать на pl счёты

to draw money from an account — снимать деньги со счёта

draw on an account — брать деньги со счета

draw on a account — брать деньги со счета

draw on a bank — брать деньги из банка

Синонимический ряд:

1. extend (verb) attenuate; draw; elongate; extend; lengthen; prolong; prolongate; protract; pull out; spin out; stretch

2. vaporize and condense (verb) distill; evaporate; extract; give forth in drops; infuse; precipitate; steam; vaporize and condense; volatilize

English-Russian base dictionary > draw out
8 draw up

1. phr v натягивать

draw tight — натягивать

draw on — натягивать; надевать

2. phr v вытягиваться, распрямляться

to draw oneself up — вытянуться

draw out — вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать

3. phr v вытягивать

to draw up a boat — вытянуть лодку

4. phr v затягивать

to draw up the nuts — затянуть гайки

5. phr v пододвигать

to draw up a chair — пододвинуть стул

6. phr v пододвигаться, придвигаться, приближаться

to draw up to the table — подвинуться к столу

draw closer — приближаться

draw near — приближаться; приблизиться

7. phr v втягивать, всасывать, набирать

to draw up acid — набрать кислоты

draw in — втягивать

draw into a war — втягивать в войну

8. phr v поднимать

9. phr v выстраивать

10. phr v выстраиваться, вытягиваться, строиться

11. phr v останавливать

12. phr v останавливаться

to draw up at the kerb — остановиться у тротуара

Синонимический ряд:

1. arrange (verb) arrange; array; dispose; marshal; order; place; range; rank

2. draft (verb) draft; formulate; frame; make; prepare

3. stop (verb) bring up; fetch up; halt; haul up; pull up; stop

English-Russian base dictionary > draw up

См. также в других словарях:

Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
Левостороннее движение — Правостороннее движение … Википедия
Левостороннее и правостороннее движение — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
заме́тить — мечу, метишь; прич. страд. прош. замеченный, чен, а, о; сов. (несов. замечать). 1. перех. или с созами „что“ и „как“. Воспринять зрением, увидеть; приметить. Бобров заметил даму в амазонке, спускавшуюся с горы на крупной гнедой лошади. Куприн,… … Малый академический словарь
Тумба — ы; ж. 1. Низкий столбик у тротуара или дороги. Остановиться у тумбы. Сесть на тумбу. Каменная, чугунная т. 2. Металлический грибовидный столб для крепления судов у причала. Причальная т. Накинуть на тумбу петлю. 3. Круглое деревянное сооружение… … Энциклопедический словарь
тумба — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тумбы, чему? тумбе, (вижу) что? тумбу, чем? тумбой, о чём? о тумбе; мн. что? тумбы, (нет) чего? тумб, чему? тумбам, (вижу) что? тумбы, чем? тумбами, о чём? о тумбах 1. Тумбой называют низкий… … Толковый словарь Дмитриева
тумба — ы; ж. см. тж. тумбочка 1) Низкий столбик у тротуара или дороги. Остановиться у тумбы. Сесть на тумбу. Каменная, чугунная ту/мба. 2) Металлический грибовидный столб для крепления судов у причала. Причальная ту/мба … Словарь многих выражений

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

остановиться у тротуара

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

остановиться у тротуара

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: